Ecco il testo della preghiera in italiano:
O MIO DIO, questo ammalato che è qui davanti a te,
è venuto a chiederti ciò che desidera
e che ritiene essere la cosa più importante per lui.
Tu, o Dio, fa’ entrare nel suo cuore la consapevolezza
che è importante innanzitutto essere sani nell’anima!
O Signore,
sia fatta su di lui la tua santa volontà in tutto!
Se tu vuoi che guarisca, che gli sia donata la salute.
Ma se la tua volontà è diversa, fa’ che questo ammalato
possa portare la sua croce con serena accettazione.
Ti prego anche per noi che intercediamo per lui:
purifica i nostri cuori per renderci degni
di donare la tua santa misericordia.
O Dio, proteggi questo ammalato e allevia le sue pene.
Aiutalo a portare con coraggio la sua croce così che attraverso di lui venga lodato e santificato il tuo santo nome. Amen.
possa portare la sua croce con serena accettazione.
Ti prego anche per noi che intercediamo per lui:
purifica i nostri cuori per renderci degni
di donare la tua santa misericordia.
O Dio, proteggi questo ammalato e allevia le sue pene.
Aiutalo a portare con coraggio la sua croce così che attraverso di lui venga lodato e santificato il tuo santo nome. Amen.
GLORIA al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo
come era nel principio e ora e sempre
nei secoli dei secoli. Amen. (x 3 volte)
Per correttezza riportiamo il testo completo del messaggio da cui è tratta questa preghiera:
Messaggio del 23 giugno 1985 - Messaggio dato al gruppo di preghiera
Figli miei! La preghiera più bella che potreste recitare per un ammalato è questa: “O mio Dio, questo ammalato che è qui davanti a te, è venuto a chiederti ciò che desidera e che ritiene essere la cosa più importante per lui. Tu, o Dio, fa’ entrare nel suo cuore la consapevolezza che è importante innanzitutto essere sani nell’anima! O Signore, sia fatta su di lui la tua santa volontà in tutto! Se tu vuoi che guarisca, che gli sia donata la salute. Ma se la tua volontà è diversa, fa’ che questo ammalato possa portare la sua croce con serena accettazione. Ti prego anche per noi che intercediamo per lui: purifica i nostri cuori per renderci degni di donare la tua santa misericordia. O Dio, proteggi questo ammalato e allevia le sue pene. Aiutalo a portare con coraggio la sua croce così che attraverso di lui venga lodato e santificato il tuo santo nome.”. Dopo la preghiera, recitate tre volte il Gloria al Padre. Questa preghiera la consiglia anche Gesù: egli desidera che l’ammalato e colui che intercede per la preghiera siano completamente abbandonati a Dio.
(Questo messaggio appartiene ai messaggi dati a Medjugorje al gruppo di preghiera guidato da Jelena e Marijana Vasilj, che hanno ricevuto questi messaggi come locuzioni interiori. Il testo del messaggio è tratto dalla seguente pagina: http://medjugorje.altervista.org/index.php/messaggi/maria/464
Figli miei! La preghiera più bella che potreste recitare per un ammalato è questa: “O mio Dio, questo ammalato che è qui davanti a te, è venuto a chiederti ciò che desidera e che ritiene essere la cosa più importante per lui. Tu, o Dio, fa’ entrare nel suo cuore la consapevolezza che è importante innanzitutto essere sani nell’anima! O Signore, sia fatta su di lui la tua santa volontà in tutto! Se tu vuoi che guarisca, che gli sia donata la salute. Ma se la tua volontà è diversa, fa’ che questo ammalato possa portare la sua croce con serena accettazione. Ti prego anche per noi che intercediamo per lui: purifica i nostri cuori per renderci degni di donare la tua santa misericordia. O Dio, proteggi questo ammalato e allevia le sue pene. Aiutalo a portare con coraggio la sua croce così che attraverso di lui venga lodato e santificato il tuo santo nome.”. Dopo la preghiera, recitate tre volte il Gloria al Padre. Questa preghiera la consiglia anche Gesù: egli desidera che l’ammalato e colui che intercede per la preghiera siano completamente abbandonati a Dio.
(Questo messaggio appartiene ai messaggi dati a Medjugorje al gruppo di preghiera guidato da Jelena e Marijana Vasilj, che hanno ricevuto questi messaggi come locuzioni interiori. Il testo del messaggio è tratto dalla seguente pagina: http://medjugorje.altervista.org/index.php/messaggi/maria/464
In tale pagina si trovano anche alcune citazioni bibliche che possono aiutano a comprendere e commentare il messaggio)
- chiedere la guarigione, ma rimanere totalmente DISPONIBILI alla volontà di Dio, qualunque essa sia.
- ricordare che più importante della salute del corpo è la salute dell'ANIMA
- chiedere di essere aiutati a portare la CROCE delle sofferenze, qualora non possano essere tolte
- ricordare che anche attraverso la croce può essere GLORIFICATO il Nome di Dio
- ...
Questi sono solo alcuni degli elementi che si possono individuare e che rendono questa la "migliore" preghiera, cioè IL MIGLIORE MODELLO DI PREGHIERA PER UN MALATO.
Credo che sia in questo modo che vada interpretata l'espressione: "la preghiera più bella che potreste recitare per un ammalato".